В твиттере зашла речь о Шаман Кинг. А я как назло ничерта не понимаю. Кто-нибудь помогите перевести! =))

[･v･]u 御無沙汰してます…おのッケンでございます……ええと、こちらにミホン本が…　


[･v･]u いやっ、違うんです、ちゃんとお止めしたんです!先生おいそがしいですし!スケジュールやばいし!まきこまれたくn…お手をわずらわせたくありませんでしたし!

【再現テープ】
[･v･]u …ついては、重版させていただこうかと
[Takei]　表紙どうするんです?
[･v･]u 　少しやってみたい事もあり新装しようかと
[Takei]　描き下ろしますよ
[･v･]u　!!!!!???
[Takei]　描き下ろします

[･v･]u いやいやいや!今連載3本+イロイロとかそんなんでしょ先生!いいですから!こっちで
[Takei]　描き下ろします
[･v･]u 　ひぃぃぃぃぃぃぃぃ(魂の砕ける音

[･v･]u　無茶な〆切をジェットストリームアタックした先でムサイから砲撃しちゃうような悪の組織、その尖兵として今回も働きます。シャーマンキング/リミックス新装重版。描き下ろしの価値を汚さぬよう全力を尽くしてまいります。今日から御報告を。1月31日(金発売です。

[･v･]u　いきなりやらかしました。30日じゃなく31日(金です。RT/favしていただいた皆様お手数お掛けし申し訳ありません。緊張しております…。

Вот как-то так... Понять бы. Я так понимаю, что тут типо интервью с Хироюки Такеи, а что он сказал, остается загадкой.

twitter.com/JUMP_REMIX