lyricstranslate.com
Fukidokuritsu
Original Transliteration
hekiritsu senjin ni nozomi
subete no ryuu wo nemuri no soko ni
kinshi imadani tata mi oki , seishi shite kurawazu
waga omoi wa kohaku no naka wo shizumu ga gotoku
waga sanzou ni tsurugi kagami ishi ari
shunshou nari kono rei kenkai nari kono tamashii shoukoku nari kono kokoro
tsurugi wa rei ni kagami wa tamashii ni ishi wa kokoro ni
sekai wa sekai ni arazu
saigi ni michita fukai haka nara
dokuro ura made saikaseba menboku ni itaru
saikai no shu senshi i somazu katsudatsu jizai
waga sanzou ni tsurugi kagami ishi ari
shunshou nari kono rei kenkai nari kono tamashii shoukoku nari kono kokoro
tsurugi wa rei ni kagami wa tamashii ni ishi wa kokoro ni
rei ni ya zareba tamashii ni motomuru koto nakare
tamashii ni ya zareba kokoro ni motomuru koto nakare
ten no hate ni tadayou mono shinboku
kore mizukara mei tosu
waga sanzou ni tsurugi kagami ishi ari
shunshou nari kono rei kenkai nari kono tamashii shoukoku nari kono kokoro
tsurugi wa rei ni kagami wa tamashii ni ishi wa kokoro ni
Transliteration
不羈独立
壁立千仞に臨み
全ての竜を眠りの底に
金翅未だに 畳み置き
静止して喰わず
我が思いは琥珀の中を沈むが如く
我が三蔵に 剣 鏡 石あり
峻峭なりこの霊 狷介なりこの魂
峭刻なりこの心
剣は霊に 鏡は魂に 石は心に
世界は世界にあらず
猜疑に満ちた深い墓穴
髑髏裏まで最下せば
面目に至る
三界の主
生死に染まず
滑脱自在
我が三蔵に 剣 鏡 石あり
峻峭なりこの霊 狷介なりこの魂
峭刻なりこの心
剣は霊に 鏡は魂に 石は心に
霊に得ざれば 魂に求むること なかれ
魂に得ざれば 心に求むること なかれ
天の涯に漂ふも 慎独
此れ自ら 命とす
我が三蔵に 剣 鏡 石あり
峻峭なりこの霊 狷介なりこの魂
峭刻なりこの心
剣は霊に 鏡は魂に 石は心に